教育局宣布今日(21/9)學校下午停課
各位家長及同學：
天文台已發出紅色暴雨警告信號，教育局宣布所有學校今日下午停課。本校今日下午所有課堂及課外活動取消。
現正在學校上課的同學應繼續留校，直至課堂完結；在安全情況下，學校會安排學生返家。
若學生現正與老師一起在校外進行學校活動，老師會安排學生在安全的地方躲避，在安全情況下，老師將安排學生返家。
香港鄧鏡波書院
2024年9月21日
Dear parents and students,
The Observatory has issued a red rainstorm warning signal, and the Education Bureau announced that all schools will be closed this afternoon. All classes and extracurricular activities in our school are canceled this afternoon.
Students who are currently attending school should continue to stay in school until the class is over; under safe conditions, the school will arrange for students to return home.
If students are currently participating in school activities with teachers outside school, teachers will arrange for students to take shelter in a safe place. Under safe conditions, teachers will arrange for students to return home.
Hong Kong Tang King Po College
September 21, 2024
