教育局宣布學生今日下午無需上課（7月31日）

日期: 31/07/2026

各位家長及同學：

由於紅色暴雨警告信號現正生效，學生今日下午無需上課，本校下午所有課堂及課外活動取消。

學校會保持校舍開放，安排應變措施，照顧已返抵學校的學生。正在學校上課或參加活動的同學應繼續進行，直至放學時間，在安全情況下學校會安排學生回家。

若同學現正與老師在校外參加活動，老師會安排學生在安全地方躲避，在安全情況下安排學生回家。

香港鄧鏡波書院
2026年7月31日

 

Dear parents and students,

As the Red Rainstorm Warning Signal is now in force, students do not have to attend school this afternoon. All classes and extracurricular activities of our school are canceled this afternoon.

School will keep the premises open and implement contingency measures to look after arriving students. Students currently attending classes or activities at school should continue until the classes or activities conclude. Under safe conditions, teachers will arrange for students to return home.
If students are currently participating in off-campus activities with their teachers, the teachers will guide them to a safe shelter. Under safe conditions, teachers will arrange for students to return home.

Hong Kong Tang King Po College
July 31, 2026