教育局宣布所有學校明日(23/9)及後日(24/9)停課

日期: 22/09/2025

各位家長及同學：

鑑於天文台的天氣預測，為保障學生安全及避免學生於可能急速轉壞的情況下離開學校，教育局宣布所有學校於明日（9月23日）及後日（9月24日）停課。

本校明日及後日所有課堂、補課及課外活動均取消。有關受影響活動的最新安排，請稍後向負責老師查詢。

香港鄧鏡波書院
2025年9月22日

Dear Parents and Students,

In light of the Hong Kong Observatory’s weather forecast and to ensure student safety, as well as to prevent students from leaving school under potentially rapidly deteriorating weather conditions, the Education Bureau (EDB) has announced the suspension of all schools tomorrow (23 September) and the following day (24 September).

All classes, make-up lessons, and extracurricular activities at our school will be canceled on these two days. For further arrangements regarding affected activities, please contact the respective teachers at a later time.

Hong Kong Tang King Po College
22 September 2025